-
Ελληνική Γλώσσα….
Πατέρας ίσον Πάπα κι όχι Μπαμπάς. Ω! Πάπα….(πατερούλη).
Μάθημα Ελληνικών σε σχολείο μεταναστών…. Και η ερώτηση νέου από ….την Σενεγάλη: Από ποιο ουσιαστικό κυρία βγαίνει το μπαμπάς; Από το πατέρας όχι.
Έλα ντε. Τι του απαντάς του ανήσυχου πνεύματος εκ Σενεγάλης;
Επιστρέφω σπίτι και … τρέχω στα λεξικά Ελληνικής γλώσσας.Ερμηνευτικά και Ετυμολογικά για να βρω την απάντηση στην ερώτηση του μετανάστη.
Γιατί λέμε μπαμπά τον πατέρα χαϊδευτικά κι όχι…..
Ποιο είναι το χαϊδευτικό του πατέρα;
Πάμε αρχικά στο ερμηνευτικό λεξικό του Στάθη Δημόπουλου/ΑΓΚΥΡΑ-1995 που μας γράφει:
Πατέρας(ο) αυτός που μας γέννησε, ο γονιός. Πατέρες= οι πρόγονοι.2. Οι Ιεράρχες που διακρίθηκαν στα πρώτα χρόνια του Χριστιανισμού. Αυτά τα ολίγα…
Και περνάμε στο λεξικό Αρχαίας Ελληνικής καθώς και στο Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας /ΠΑΠΥΡΟΣ-2008. Διαβάζουμε:
Πατήρ καί Πατέρας, αρχαία λέξη, που σημαίνει ο γονιός. Πατήρ- πατρός-τον πατέρα, ως εδώ …εύκολα. Συνεχίζουμε την ανάγνωση…
Αρχαία Ελλάδα.
Ο Πάπας Ζεύς. Δηλαδή ο πατέρας , ο γεννήτορας Θεών κι ανθρώπων.
Πάτερ-του πατρός/υποκοριστικά: Πα….Άππα-πάππα
ΠΑΠΠΑΖΩ σημαίνει φωνάζω ΠΑ΄ΠΠΑ. Ἀποκαλώ δηλαδή τόν ΠΑΤΕΡΑ …
ΠΑ-πρώτο συνθετικό σε αρχαία ονόματα π.χ : Πάτροκλος ή δεύτερο συνθετικό π.χ :Κλεοπάτρα κλπ
ΠΆΠΠΑΣ λοιπόν, σημαίνει ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ, από εδώ δηλαδή από το αρχαίο Ελληνικό Πάππας ἡ ἀγγλική καί γερμανική καί γαλλική καί ιταλική λέξις papa .
Σχόλιο: Επομένως το σωστό είναι να αποκαλούμε όπως κι οι αρχαίοι μας πρόγονοι τον πατέρα Πάπα κι όχι Μπαμπά. Ακόμη καλύτερα αν σκεφτούμε ότι την αρχαία μας αυτή Ελληνική λέξη την έχουν υιοθετήσει τόσοι και τόσοι λαοί. ΠΆΠΠΑ καί ὄχι μπαμπά… Τουρκική γλώσσα: Πατέρας=baba. Ναί, να η εξήγηση …του μπαμπά. Τουρκοκρατία αιώνων στην Ελληνική επικράτεια, οι Οθωμανοί μεν κάποτε έφυγαν αλλά….έμεινε το μπαμπά…( κι’ όχι μόνο…).
Συνεχίζουμε την μελέτη από το λεξικό: ΠΑ-ΠΑΙΣ-ΠΥΡ-ΠΑΤΗΡ.
Π ΠΑ ΑΠΠΑ..ΠΑΠΑΣ ΠΑΠΑΙΟΣ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΟΣ ΠΑΤΕΡ.. ΠΑΤΡΙΣ ΠΑΤΡΙΩΤΗΣ ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ ΠΑΙΣ ΠΑΙΔΟΣ …ΠΑΙΔΕΙΑ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗ…ΠΑΙΖΩ…ΠΑΙΓΝΙΟΝ..ΠΑΜΑ…ΠΑΟΣ…ΠΑΤΡΑ ..ΠΑΠΑΛΙΑΣ…ΠΑΤΩΡ..κτλ κτλ …ἀπό ἐδώ προέρχονται οἱ ρίζες πού αὐτοί ἀποκαλούν ιε.
Είναι δέ όλες Ἑλληνικές. Ἠ μόνη γλώσσα πού ἐξηγεί ότι ο ΠΑΙΣ προέρχεται εκ του ΠΑ …!!!
Τό ΠΑΙΖΩ εκ του ΠΑΙδός πού ἐμπεριέχει τόν ΠΑ … όλες οι άλλες ξεχνούν τήν ρίζα ΠΑ…ΠΑΤΗΡ…
Ὁ ΠΑ είναι τό Π ήτοι τό Π(ύρ ) τό ἀρχικόν τής δημιουργίας…!!!
Ο ΠΑΙΣ προέρχεται ἀπό τήν ρίζα ΠΑ πού σημαίνει ΠΑΤΗΡ στούς εγγύτερους δημιουργικούς τύπους της λέξεως ΠΑ…
Η δημιουργία στήν Ελληνική άρχεται εκ του Π πού συμβολίζει τό Πυρ.
Επομένως καί τό ΠΑΣ σημαίνει ο δημιουργημένος ἐκ του πυρός ήτοι εκ της αρχικής ουσίας (βλέπε Ἡράκλειτον) ΤΌ ΠΑΡΑ είναι λοιπόν τό ΠΥΡ της αρχικής ουσίας (Α) καί η ΡΟΗ της αρχικής ουσίας (Ρ) …γιά αυτό καί το Α τίθεται δίπλα στα άφωνα..βλέπε ΠΑ καί ..ΡΑ.. Ο δέ ΠΑ είναι το Πύρ της αρχικής ουσίας ή της δυνάμεως και όταν γίνεται ΠΑ ΤΗΡ είναι τό Πύρ τό αρχικόν πού σΤερεώνεται (Τ) καί ρέει (Ρ) …Είναι δηλαδή αυτός πού δημιουργεί..ὁ ΔΗΜΙΟΥΡΓΌΣ…διά τούτο καί ο ΠΑΙΣ που είναι η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ του ΠΑΤΡΟΣ εμπεριέχει τον ΠΑ…!!!
Είναι δηλα δή ἡ συνέχεια (Ι) …αυτό πού ὁ ΠΑ συνεχώς τροφοδοτεί.(Ι) καί έχει έ
έΣω χώρον (Σ) ήτοι ψυχή.(ΠΑΙΣ), ενώ διά τής γενικής λαμβάνομεν συμπληρωματικές πληροφορίες ότι ὀ ΠΑΙΣ τοῦ ΠΑΙΔΟΣ προέρχεται εκ τής δυνάμεως (Δ)…(είναι συνέχεια(Ι) καί ἡ δύναμις(Δ) …) τοῦ ΠΑ …!!! ΗΤΟΙ ΤΟΥ ΠΑΤΡΟΣ…!!!
Τό δέ ΠΑΙΖΩ προέρχεται ἐκ του ΠΑ σύν τό ΖΩ δηλα δή είναι τοῦ ΠΑΙδός ἡ ΖΩή…ἀλλά ἐπιπλέον είναι τό Πῦρ (Π) τό αἰώνιον(ΑΙ) τῆς ΖΩῆς…Τό γεγονός ότι οἱ ἀρχαίες μας λέξεις έχουν ἠ καθεμία πάρα πολλές έννοιες δείχνει ὅτι καί ἡ ἐτυμολογία τους δομείται επάνω σέ βάσεις (γράμματα καί συλλαβές) πού αποδίδουν πολλά νοήματα διά της ιεραρχικής τοποθήσεως των..Η Ελληνική Γλώσσα είναι δημιουργημένη βάσει κώδικος ..Βλέπε επίσης Ηράκλειτον πού μας λέει ότι ἡ Γραμματική ἀρχίζει όταν τό άφωνον συναντά τό φωνήεν …καί αυτό δέν γίνεται τυχαία αλλά βάσει κώδικος ήτοι βάσει μαθηματικῶν…!!!
Πρώτο συνθετικό σε αρχαία ονόματα π.χ : Πάτροκλος ή δεύτερο συνθετικό π.χ :Κλεοπάτρα κλπ
Σχόλιο: Πάτερ Ημών-Κυριακή Προσευχή. Πάτερ στην νεοελληνική καλείται ο ιερέας και ο καλόγερος.Πατέρες της Εκκλησίας, πατέρες του Έθνους, εθνοπατέρες όπως αποκαλούμε σήμερα ειρωνικά τους σύγχρονους πολιτικούς.
Πατήρ λοιπόν, αντίστοιχο του μήτηρ απαντάται στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου .Papa . Μόνο να θυμάστε ότι στην Ιταλική γλώσσα προφέρουμε τον μπαμπά-πατερούλη:Pap’a –παπά , τονισμός στην λήγουσα γιατί αν πούμε P’apa –πάπα , με τονισμό στην παραλήγουσα τότε….η λέξη σημαίνει ο Πάπας, ο Ποντίφηξ.
Πάτερ, πατήρ, πατέρα , πα.. πάπα.
«-πάτερ Ζευ, πατήρ ανδρών τε, θεών τε…..»…..
Επιστρέφουμε στην γλώσσα των προγόνων-πατέρων μας ,τα αρχαία Ελληνικά με την υιοθεσία στην καθημερινότητα μας της λέξης Πάπα αντί του μπαμπά; Τόσην ώρα διάβαζα….
Δεν μπορώ να προβλέψω την απάντηση σας αλλά το μόνο σίγουρο είναι ότι τώρα-γηράσκω αεί διδασκόμενος-γνωρίζω την απάντηση για τον νεαρό μετανάστη…
Τασσώ Γαΐλα
Αρθρογράφος-Ερευνήτρια.
